1
00:00:01,167 --> 00:00:03,269
Ada entitas jahat
di dalam rumah.

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,205
Anda akan segera melihatnya
orang sungguhan...

3
00:00:05,305 --> 00:00:07,273
Saya sangat ketakutan
melampaui keyakinan.

4
00:00:07,374 --> 00:00:10,210
...menghidupkan kembali hal yang mengerikan
pertemuan paranormal

5
00:00:10,310 --> 00:00:12,445
untuk pertama kalinya.

6
00:00:12,545 --> 00:00:16,483
Dan ada gambaran gelap ini
tepat di belakangku.

7
00:00:16,583 --> 00:00:18,852
Tidak salah lagi,
itu adalah tubuh manusia.

8
00:00:18,952 --> 00:00:21,988
Saat tentara hantu kembali
untuk menghantui yang hidup.

9
00:00:23,056 --> 00:00:24,991
Dia adalah pahlawan perang
ke negara ini.

10
00:00:27,694 --> 00:00:30,730
Aku mengubur ini
selama hampir 30 tahun.

11
00:00:30,830 --> 00:00:32,866
Bersiaplah untuk takut.

12
00:00:32,966 --> 00:00:40,840
(♪♪♪)

13
00:00:49,816 --> 00:00:51,985
Cerita 18, Ben,
ambil 2 spidol.

14
00:00:55,088 --> 00:00:58,491
(Guntur bergemuruh)

15
00:00:58,591 --> 00:01:00,960
Saya seorang pensiunan marinir,

16
00:01:01,061 --> 00:01:03,863
melakukan hampir 24 tahun
di Korps Marinir.

17
00:01:03,963 --> 00:01:07,667
Kira-kira setiap tiga atau empat tahun
Korps Marinir menggerakkanmu,

18
00:01:07,767 --> 00:01:08,968
seluruh rumah tanggamu.

19
00:01:09,069 --> 00:01:10,336
Mereka mencabut Anda.

20
00:01:10,437 --> 00:01:12,439
Connecticut terbuka

21
00:01:12,539 --> 00:01:14,808
dan saya berkata, "Yah,
Aku akan pergi ke Connecticut,

22
00:01:14,908 --> 00:01:18,044
karena istriku
berasal dari Connecticut."

23
00:01:18,144 --> 00:01:20,046
Terus bergerak
bukanlah bagian tersulit

24
00:01:20,146 --> 00:01:21,481
pekerjaan Ben.

25
00:01:21,581 --> 00:01:23,850
Di antara tanggung jawabnya
adalah tugas yang menyedihkan

26
00:01:23,950 --> 00:01:25,819
untuk memberi tahu kerabat terdekat

27
00:01:25,919 --> 00:01:29,255
ketika seorang tentara telah meninggal
dalam pertempuran.

28
00:01:29,355 --> 00:01:30,723
(Terompet diputar di latar belakang)

29
00:01:30,824 --> 00:01:34,160
Lalu saat kita memulai prosedurnya
untuk membawa pulang jenazahnya,

30
00:01:34,260 --> 00:01:35,829
Aku sampai di rumah duka,

31
00:01:35,929 --> 00:01:38,598
Aku buka untuk memastikan seragamnya
dan semuanya benar.

32
00:01:38,698 --> 00:01:42,635
Aku akan memastikan dia siap
untuk presentasi.

33
00:01:42,735 --> 00:01:45,405
Dan kemudian saya di sana
bersama keluarga setiap hari.

34
00:01:51,344 --> 00:01:52,645
Kami sedang mencari
untuk tempat tinggal

35
00:01:52,745 --> 00:01:55,849
sekarang di Connecticut
untuk menetap.

36
00:01:55,949 --> 00:01:57,350
Kami sedang mencari
di seluruh negara bagian,

37
00:01:57,450 --> 00:01:59,152
kamu tahu
beberapa daerah yang lebih bagus.

38
00:01:59,252 --> 00:02:00,687
Dan entah bagaimana,
email ini muncul

39
00:02:00,787 --> 00:02:03,223
dengan rumah ini di Meredin.

40
00:02:03,323 --> 00:02:05,358
Jadi kami seperti,
kita akan memeriksanya, kau tahu?

41
00:02:07,560 --> 00:02:10,563
Jadi kami berhenti di jalan masuk,

42
00:02:10,663 --> 00:02:12,232
kami melihat gudang besar ini
di belakang.

43
00:02:15,301 --> 00:02:16,636
Ben dan istrinya Janice

44
00:02:16,736 --> 00:02:19,572
mengalami hasil imbang yang kuat
menuju gudang.

45
00:02:19,672 --> 00:02:35,488
(♪♪♪)

46
00:02:35,588 --> 00:02:38,024
Ada-- orang-orangnya
yang memenuhi semua bak mandi mereka

47
00:02:38,124 --> 00:02:42,195
dan menjebak mereka di luar sana,
sekarang tertulis, "Janice" di atasnya,

48
00:02:42,295 --> 00:02:44,063
itulah nama istriku.

49
00:02:44,164 --> 00:02:46,266
Saya menganggap itu sebagai sebuah tanda
pertama-tama itu

50
00:02:46,366 --> 00:02:48,368
namanya ada di sana
seluruh bagian dalam gudang.

51
00:02:48,468 --> 00:02:56,042
(♪♪♪)

52
00:02:56,142 --> 00:02:58,311
Jadi kami masuk ke dalam rumah
untuk melihat keluarga

53
00:02:58,411 --> 00:03:02,115
siapa pemilik rumah itu,
seorang pria dan istrinya.

54
00:03:02,215 --> 00:03:03,783
Ternyata dia seorang marinir.

55
00:03:03,883 --> 00:03:05,318
Jadi dengan semua tanda-tanda itu,

56
00:03:05,418 --> 00:03:07,287
kami bilang kamu tahu,
"Ini pasti rumahnya."

57
00:03:12,158 --> 00:03:15,195
Kami membeli rumah itu pada bulan Desember
dan akhirnya pindah

58
00:03:15,295 --> 00:03:17,063
pada bulan Januari.

59
00:03:17,163 --> 00:03:18,398
Tapi saya tidak yakin

60
00:03:18,498 --> 00:03:20,166
apa yang akan saya lakukan
dengan gudang.

61
00:03:23,102 --> 00:03:27,340
Dan tiba-tiba,
itu baru saja mulai datang kepadaku

62
00:03:27,440 --> 00:03:30,243
dan saya mulai menutup telepon
benderaku

63
00:03:30,343 --> 00:03:32,378
bahwa kami telah terbang di Fallujah.

64
00:03:32,478 --> 00:03:36,015
Kami mulai menyiapkan sesuatu
di dinding

65
00:03:36,115 --> 00:03:38,651
hanya waktuku
di marinir.

66
00:03:41,187 --> 00:03:43,089
(Memukul)

67
00:03:45,892 --> 00:03:48,928
Kami punya foto semua orang
siapa yang terbunuh

68
00:03:49,028 --> 00:03:51,097
ketika kami berada di sana,

69
00:03:51,197 --> 00:03:55,001
dari semua orang yang harus saya beri tahu
keluarga mereka,

70
00:03:55,101 --> 00:03:57,370
mereka yang telah kembali
dan telah bunuh diri,

71
00:03:57,470 --> 00:03:59,973
kami telah menambahkan foto mereka
ke dinding.

72
00:04:00,073 --> 00:04:03,409
Jadi ketika orang-orang keluar ke sana
mereka bisa melihatnya,

73
00:04:03,509 --> 00:04:05,211
ingat mereka jalannya
mereka.

74
00:04:06,613 --> 00:04:08,781
Gudang itu menjadi peringatan
kepada para prajurit

75
00:04:08,881 --> 00:04:11,684
yang Ben temui
selama karir militernya.

76
00:04:11,784 --> 00:04:20,293
(♪♪♪)

77
00:04:20,393 --> 00:04:22,328
Saat Ben menetap
ke rumah barunya,

78
00:04:22,428 --> 00:04:24,831
dia terus ditarik
ke gudang.

79
00:04:26,933 --> 00:04:28,468
Ada saatnya
kamu bisa naik ke sana

80
00:04:28,568 --> 00:04:29,869
dan itu agak aneh.

81
00:04:32,705 --> 00:04:34,340
Dan angin mulai bertiup
mengambil.

82
00:04:34,440 --> 00:04:36,776
Saya mulai mendengar anjing-anjing itu
berlari bolak-balik

83
00:04:36,876 --> 00:04:38,244
di lantai atas di gudang.

84
00:04:38,344 --> 00:04:40,413
(Anjing menggonggong)

85
00:04:40,513 --> 00:04:42,282
Jadi saya pergi untuk memeriksa
pada anjing-anjing.

86
00:04:46,152 --> 00:04:47,520
Dan anjing-anjingnya
tidak ada di atas sana.

87
00:04:47,620 --> 00:04:49,555
Tidak ada seorang pun di sana,
tidak ada apa pun di sana.

88
00:04:51,724 --> 00:04:53,359
Aku kembali ke bawah

89
00:04:53,459 --> 00:04:55,228
dan angin dan segalanya
baru saja berhenti.

90
00:04:55,328 --> 00:05:01,968
(♪♪♪)

91
00:05:02,068 --> 00:05:05,038
Saya berada di rumah saya suatu malam
sekitar jam 9:00, 9:30

92
00:05:05,138 --> 00:05:06,205
ketika aku tiba-tiba mendapatkan--

93
00:05:06,306 --> 00:05:08,908
Saya mendapatkan perasaan ini
ketika rambutku berdiri, aku berkata,

94
00:05:09,008 --> 00:05:10,176
"Kamu harus keluar
ke gudang."

95
00:05:10,276 --> 00:05:15,648
(♪♪♪)

96
00:05:15,748 --> 00:05:17,050
Saya tidak punya penjelasan untuk itu.

97
00:05:17,150 --> 00:05:20,987
Hanya saja, aku mengerti
dan aku pergi ke gudang.

98
00:05:21,087 --> 00:05:24,624
(Langkah kaki)

99
00:05:24,724 --> 00:05:27,994
Ben yakin itu
dia mendengar langkah kaki di lantai atas.

100
00:05:28,094 --> 00:05:37,737
(♪♪♪)

101
00:05:37,837 --> 00:05:40,707
(Langkah kaki)

102
00:05:40,807 --> 00:05:44,877
Anda dapat dengan jelas mendengar langkah kaki
berlari bolak-balik di atas sana,

103
00:05:44,977 --> 00:05:46,079
menyeret.

104
00:05:46,179 --> 00:05:49,482
(Langkah kaki)

105
00:05:51,751 --> 00:05:53,486
Dan angin dan segalanya
baru saja berhenti.

106
00:05:53,586 --> 00:06:00,159
(♪♪♪)

107
00:06:00,259 --> 00:06:04,897
Dan kemudian ketika saya melihat ke dinding
salah satu foto mereka,

108
00:06:04,997 --> 00:06:07,533
aku telah menaruh,
telah dicabut dari pakunya.

109
00:06:07,633 --> 00:06:14,006
(♪♪♪)

110
00:06:14,107 --> 00:06:15,708
Dan ketika Anda melihat
di tepi kecil itu--

111
00:06:15,808 --> 00:06:16,743
Langkan di sana

112
00:06:16,843 --> 00:06:18,644
dan tidak mungkin
itu bisa saja jatuh sejauh itu.

113
00:06:18,745 --> 00:06:24,450
(♪♪♪)

114
00:06:24,550 --> 00:06:26,753
Jelas sekali sudah diturunkan
dan atur.

115
00:06:28,187 --> 00:06:29,255
Dan itu tidak disengaja.

116
00:06:29,355 --> 00:06:30,556
Aku tahu itu tidak disengaja,
tapi pakunya sudah hilang.

117
00:06:32,492 --> 00:06:33,793
saya berkata,
"Ada yang salah."

118
00:06:33,893 --> 00:06:34,794
Dan saya tidak tahu apa

119
00:06:34,894 --> 00:06:36,329
dan aku duduk di sana
untuk sementara waktu.

120
00:06:37,563 --> 00:06:40,833
Dan saya berkata,

121
00:06:40,933 --> 00:06:44,737
“Sesuatu telah terjadi
kepada seseorang

122
00:06:44,837 --> 00:06:46,672
atau seseorang akan pergi
di tempat itu."

123
00:06:52,145 --> 00:06:53,980
Dan itu tidak akan terjadi
seorang marinir,

124
00:06:54,080 --> 00:06:55,248
yang pada saat itu
Saya sangat prihatin,

125
00:06:55,348 --> 00:06:57,884
karena putra sulungku
berada di Afghanistan sebagai tentara.

126
00:07:02,355 --> 00:07:04,690
Ben sangat gelisah,
tapi melakukan yang terbaik

127
00:07:04,791 --> 00:07:06,893
untuk menaruh pikiran-pikiran yang mengkhawatirkan
keluar dari pikirannya.

128
00:07:09,395 --> 00:07:12,064
Keesokan harinya
Saya pergi ke konser amal,

129
00:07:12,165 --> 00:07:13,833
seseorang mendatangi saya, berkata,
"Hei, Ben

130
00:07:13,933 --> 00:07:16,836
kami punya ibu di sini
dan dia menangis,

131
00:07:16,936 --> 00:07:18,404
apakah kamu keberatan berbicara dengannya?"

132
00:07:18,504 --> 00:07:19,806
saya katakan,
"Ya, tentu saja."

133
00:07:19,906 --> 00:07:21,374
Saya sedang berbicara dengannya
dan ternyata

134
00:07:21,474 --> 00:07:23,476
bahwa putranya adalah tentara.

135
00:07:23,576 --> 00:07:26,712
Dia kehilangan kedua kakinya
di Afganistan,

136
00:07:26,813 --> 00:07:30,516
kembali dan terbunuh
dalam kecelakaan mobil.

137
00:07:30,616 --> 00:07:32,084
Jadi saya mencoba
untuk membuatnya merasa lebih baik

138
00:07:32,185 --> 00:07:35,054
dan berbicara dengannya
tentang gudang.

139
00:07:35,154 --> 00:07:38,124
Dan dia pergi,
"Yah, aku punya fotonya.

140
00:07:38,224 --> 00:07:39,392
Bisakah kamu menggantungnya di gudang?"

141
00:07:39,492 --> 00:07:44,197
(♪♪♪)

142
00:07:44,297 --> 00:07:46,098
Jadi saya membawanya kembali
dan ini adalah hari berikutnya

143
00:07:46,199 --> 00:07:47,800
setelah malam itu di gudang.

144
00:07:49,001 --> 00:07:50,536
Jadi saya membawanya kembali
dan aku menaruh gambar itu.

145
00:07:50,636 --> 00:07:51,971
Jadi itu hampir--

146
00:07:54,273 --> 00:07:56,576
Kebetulan yang gila,
Saya tidak tahu.

147
00:07:56,676 --> 00:07:59,712
Tapi maksudku, gudang memberitahuku
akan ada seseorang.

148
00:07:59,812 --> 00:08:09,021
(♪♪♪)

149
00:08:09,121 --> 00:08:10,289
Pikiranku mulai berkata,

150
00:08:10,389 --> 00:08:12,158
"Oke,
apakah aku sedang membayangkan hal ini?

151
00:08:12,258 --> 00:08:14,327
Apakah aku mengada-ada
untuk diriku sendiri?"

152
00:08:14,427 --> 00:08:16,562
Anda tahu,
karena sedang berperang

153
00:08:16,662 --> 00:08:18,598
berkali-kali atau--

154
00:08:18,698 --> 00:08:20,066
Dan saya hampir berpikir,

155
00:08:20,166 --> 00:08:22,034
"Apakah aku perlu pergi
ke psikiater?"

156
00:08:22,134 --> 00:08:27,306
(♪♪♪)

157
00:08:27,406 --> 00:08:30,943
Dan saya punya ini
pertemuan gudang,

158
00:08:31,043 --> 00:08:33,045
Saya melakukannya setahun sekali.

159
00:08:33,145 --> 00:08:35,681
Dan Kurt kebetulan datang
untuk itu.

160
00:08:35,781 --> 00:08:38,050
Dia adalah seorang dokter hewan era Vietnam.

161
00:08:38,150 --> 00:08:40,253
Saya bertemu Ben
ketika kami berdua menjadi anggota

162
00:08:40,353 --> 00:08:42,788
dari organisasi veteran
itu mengkhawatirkan

163
00:08:42,889 --> 00:08:46,058
dengan penggalangan dana
untuk kegiatan para veteran.

164
00:08:46,158 --> 00:08:50,930
Dan dia mengetahui apa yang saya lakukan
adalah sebuah panggilan,

165
00:08:51,030 --> 00:08:53,366
investigasi paranormal.

166
00:08:53,466 --> 00:08:55,801
Dan kami berbicara
sekitar beberapa menit, dia pergi,

167
00:08:55,902 --> 00:08:58,571
"Kau tahu, jika kau mau
Saya ingin datang

168
00:08:58,671 --> 00:09:00,606
dan menyiapkannya di gudang."

169
00:09:00,706 --> 00:09:04,210
Pada saat itu,
Aku tidak pandai melakukannya.

170
00:09:04,310 --> 00:09:08,047
Itu sudah berbulan-bulan
sebelum aku merasa nyaman

171
00:09:08,147 --> 00:09:12,285
dengan gagasan dia datang
dan mengerjakan kamera dan--

172
00:09:12,385 --> 00:09:16,856
Aku tidak ingin mengatakan,
"Tidak ada apa-apa di sini."

173
00:09:16,956 --> 00:09:17,890
Dan mungkin, bunuh saja

174
00:09:17,990 --> 00:09:19,992
untuk keluarga
siapa yang percaya.

175
00:09:20,092 --> 00:09:21,160
Saya masih sangat netral.

176
00:09:21,260 --> 00:09:22,194
Tapi saya pada intinya

177
00:09:22,295 --> 00:09:24,230
dimana kepalaku
benar-benar bingung

178
00:09:24,330 --> 00:09:26,032
atas semua yang terjadi
di gudang.

179
00:09:26,132 --> 00:09:28,334
Dan itu masih banyak orang lainnya
juga memperhatikan.

180
00:09:30,403 --> 00:09:32,738
Harapan Ben adalah itu
Kurt akan memberikan jawabannya

181
00:09:32,838 --> 00:09:34,640
terhadap peristiwa yang tidak dapat dijelaskan
di gudang.

182
00:09:36,909 --> 00:09:39,979
Hari investigasi,
kami tiba sekitar jam 7:00.

183
00:09:45,318 --> 00:09:48,454
Kami menyiapkan kamera kami,
kami menyiapkan peralatan perekam,

184
00:09:48,554 --> 00:09:49,956
iluminator inframerah.

185
00:09:50,056 --> 00:10:03,736
(♪♪♪)

186
00:10:03,836 --> 00:10:06,138
(Statis pada EVP)

187
00:10:06,238 --> 00:10:07,840
Ya,
Saya mendapatkan sesuatu di sini.

188
00:10:07,940 --> 00:10:09,408
Di sini panas sekali, Ben.

189
00:10:09,508 --> 00:10:28,861
(♪♪♪)

190
00:10:28,961 --> 00:10:30,196
Ooh!

191
00:10:30,296 --> 00:10:38,871
(♪♪♪)

192
00:10:40,439 --> 00:10:51,784
(♪♪♪)

193
00:10:51,884 --> 00:10:54,920
Mantan marinir Ben Grainger
sedang mengalami pengalaman aneh

194
00:10:55,021 --> 00:10:56,188
di gudangnya.

195
00:10:59,358 --> 00:11:01,060
Ya,
Saya mendapatkan sesuatu di sini.

196
00:11:01,160 --> 00:11:02,662
Di sini panas sekali, Ben.

197
00:11:02,762 --> 00:11:04,764
Dia berbalik
kepada penyelidik paranormal

198
00:11:04,864 --> 00:11:06,198
untuk menemukan jawaban.

199
00:11:10,169 --> 00:11:11,303
Saya sudah menyelidikinya
paranormal

200
00:11:11,404 --> 00:11:12,905
selama sekitar 35 tahun.

201
00:11:13,005 --> 00:11:15,341
Ini mungkin
pengalaman yang paling intens

202
00:11:15,441 --> 00:11:18,477
yang saya pribadi miliki
selama itu.

203
00:11:18,577 --> 00:11:21,814
Itu pasti diinginkan
untuk memberi tahu saya bahwa itu sudah ada

204
00:11:21,914 --> 00:11:23,015
dan itu berhasil.

205
00:11:26,185 --> 00:11:27,286
Ooh!

206
00:11:27,386 --> 00:11:28,921
(Suara hantu)
Dave!

207
00:11:29,021 --> 00:11:30,723
Astaga!

208
00:11:30,823 --> 00:11:31,791
Ya ampun!

209
00:11:31,891 --> 00:11:33,426
(Suara hantu)
Dave!

210
00:11:36,929 --> 00:11:39,565
Tapi pada dasarnya aku,
"Suci (bertiup)!"

211
00:11:39,665 --> 00:11:41,000
Hanya itu yang bisa saya katakan.

212
00:11:41,100 --> 00:11:43,836
Kami dapat mengonfirmasi
banyak hal lainnya

213
00:11:43,936 --> 00:11:46,305
yang diklaim Ben.

214
00:11:46,405 --> 00:11:50,209
Anda bisa melihat sosok gelap
berdiri di sebelah kirinya.

215
00:11:50,309 --> 00:11:52,511
Tidak salah lagi,
itu adalah tubuh manusia.

216
00:11:52,611 --> 00:11:58,784
(♪♪♪)

217
00:11:58,884 --> 00:12:00,553
Mereka menyadari hal itu
mereka tidak gila,

218
00:12:00,653 --> 00:12:02,688
bahwa ada sesuatu
terjadi di sana

219
00:12:02,788 --> 00:12:05,124
dan orang lain
mampu membuktikannya.

220
00:12:05,224 --> 00:12:06,192
Anda lihat itu?

221
00:12:06,292 --> 00:12:07,426
Ya.

222
00:12:07,526 --> 00:12:10,296
Dan sama seperti sosok bayangan
lewat di depan Ben,

223
00:12:10,396 --> 00:12:12,898
kami pernah mendengar nama, "Dave"
keras dan jelas.

224
00:12:14,934 --> 00:12:16,068
Sulit dipercaya.

225
00:12:19,538 --> 00:12:23,008
Langkah selanjutnya adalah membawa
Karen Hollis masuk.

226
00:12:23,109 --> 00:12:25,611
Karen Hollis adalah medium psikis
dengan hadiah

227
00:12:25,711 --> 00:12:27,446
untuk menghubungi roh.

228
00:12:29,281 --> 00:12:31,250
Bahkan sebelum aku mendapatkannya
ke rumah Ben,

229
00:12:31,350 --> 00:12:33,419
Saya sedang berbelok di tikungan

230
00:12:33,519 --> 00:12:35,654
dan tidak lebih cepat
apakah aku berbelok di tikungan

231
00:12:35,755 --> 00:12:39,592
lalu aku mendengarnya di kursi belakangku
kendaraan saya, "Hai, saya Dave."

232
00:12:40,960 --> 00:12:42,495
Dave?

233
00:12:42,595 --> 00:12:43,496
Dan kemudian saya tahu

234
00:12:43,596 --> 00:12:47,166
Saya memiliki semangat yang berbeda-beda
sudah bersamaku.

235
00:12:47,266 --> 00:12:50,503
Karen
sebagai media clairaudient

236
00:12:50,603 --> 00:12:53,572
memiliki kemampuan
untuk melakukan kontak

237
00:12:53,672 --> 00:12:57,543
dengan anggota keluarga yang meninggal,
teman yang sudah meninggal.

238
00:12:57,643 --> 00:13:00,279
Dia bisa memberi tahu Ben
hal

239
00:13:00,379 --> 00:13:04,150
bahwa dia tidak mungkin melakukannya
telah memiliki pengetahuan sebelumnya tentang.

240
00:13:04,250 --> 00:13:08,287
Pendapat saya tentang Ben
ketika saya menyebutkan nama Dave

241
00:13:08,387 --> 00:13:12,358
apakah itu dia segera
agak mundur

242
00:13:12,458 --> 00:13:14,727
dan menatapku
dengan cara yang sangat membingungkan

243
00:13:14,827 --> 00:13:18,397
seolah-olah mengatakan,
"Bagaimana kabarmu, siapa Dave?"

244
00:13:21,500 --> 00:13:23,569
Sebagai Karen
memulai penyelidikannya,

245
00:13:23,669 --> 00:13:25,671
dia tahu dia tidak sendirian.

246
00:13:25,771 --> 00:13:44,423
(♪♪♪)

247
00:13:44,523 --> 00:13:46,125
Dave?

248
00:13:46,225 --> 00:13:47,459
Saya yang pertama.

249
00:13:51,130 --> 00:13:53,866
Dan Daud
adalah korban pertama

250
00:13:53,966 --> 00:13:57,469
yang harus saya beri tahu
ibu.

251
00:13:57,570 --> 00:14:00,039
Karen menjelaskan pada Ben
itu gudang peringatan

252
00:14:00,139 --> 00:14:03,776
telah menarik semangat Dave
dan prajurit lain yang gugur.

253
00:14:05,611 --> 00:14:08,214
Saya percaya tindakan peringatan
sebagai undangan

254
00:14:08,314 --> 00:14:11,617
untuk membuka portal bagi roh
untuk kembali dan melewatinya.

255
00:14:11,717 --> 00:14:15,621
Roh akan menggunakan peringatan itu
atau undangan itu

256
00:14:15,721 --> 00:14:18,324
untuk mungkin mendapatkan
satu pesan terakhir tersampaikan.

257
00:14:18,424 --> 00:14:23,329
aku mulai mengalami,
suara.

258
00:14:23,429 --> 00:14:26,532
Masing-masing pria
di gudang

259
00:14:26,632 --> 00:14:30,002
mulai menceritakan kisah mereka
satu demi satu.

260
00:14:30,102 --> 00:14:34,940
(♪♪♪)

261
00:14:35,040 --> 00:14:38,210
Dan kemudian saya akan melihatnya
dan pengalaman muncul

262
00:14:38,310 --> 00:14:43,015
pertempuran
kematiannya yang khusus.

263
00:14:43,115 --> 00:14:47,753
Dave berdiri di dekat masing-masing
dari para remaja putra

264
00:14:47,853 --> 00:14:49,788
saat mereka maju

265
00:14:49,889 --> 00:14:52,958
dan dia membiarkan mereka menceritakannya
cerita mereka terlebih dahulu.

266
00:14:53,058 --> 00:14:55,527
(Tembakan dilepaskan)

267
00:14:55,628 --> 00:14:58,364
Dia yang terakhir
untuk menceritakan kisahnya.

268
00:14:58,464 --> 00:15:05,771
(♪♪♪)

269
00:15:07,373 --> 00:15:18,250
(♪♪♪)

270
00:15:18,350 --> 00:15:21,220
Mantan marinir Ben Grainger
sedang mengalami pengalaman aneh

271
00:15:21,320 --> 00:15:24,823
di gudangnya
dan telah mengundang dalam sebuah medium.

272
00:15:24,924 --> 00:15:27,293
Dia segera melakukan kontak
dengan salah satu tentara

273
00:15:27,393 --> 00:15:28,661
dari masa lalu Ben.

274
00:15:32,031 --> 00:15:36,936
Dave meninggalkan dirinya untuk yang terakhir
untuk menceritakan kisahnya.

275
00:15:37,036 --> 00:15:41,941
Dan dia berbicara
tentang bagaimana dia dipukul

276
00:15:42,041 --> 00:15:46,312
dan bagaimana peluru itu ditembakkan
dan memukul kepalanya.

277
00:15:46,412 --> 00:15:48,881
Dan bagaimana dia dibunuh.

278
00:15:48,981 --> 00:15:50,916
Dia memberiku
informasi yang sangat spesifik

279
00:15:51,016 --> 00:15:52,418
untuk memberitahu Ben.

280
00:15:52,518 --> 00:15:55,754
Dan mengetahui bahwa jika dia memberi saya
informasi bukti itu,

281
00:15:55,854 --> 00:15:58,457
Ben pasti tahu itu
itu pasti dia.

282
00:15:58,557 --> 00:16:02,661
Dan dia berkata untuk memberitahu Ben
yang dia hargai secara khusus

283
00:16:02,761 --> 00:16:06,165
faktanya
bahwa Ben telah memberikan perhatian khusus

284
00:16:06,265 --> 00:16:09,501
untuk memastikan bahwa petugas pemakaman
telah bekerja

285
00:16:09,601 --> 00:16:14,006
untuk menutupi sisi kiri
dari kepalanya,

286
00:16:14,106 --> 00:16:17,843
karena sudah diambil
bagian dari tengkoraknya.

287
00:16:17,943 --> 00:16:21,680
Dan dia tidak menginginkan ibunya
atau ayahnya

288
00:16:21,780 --> 00:16:25,384
kesal dengan luka itu.

289
00:16:25,484 --> 00:16:26,719
Aku tahu ini,

290
00:16:26,819 --> 00:16:29,288
karena saat aku menyiapkan badannya
untuk dilihat di rumah duka,

291
00:16:29,388 --> 00:16:32,891
kami meletakkan handuk putih besar
di bawah kepalanya

292
00:16:32,992 --> 00:16:34,393
itu agak disembunyikan
semua perban

293
00:16:34,493 --> 00:16:38,430
dimana rumah duka
telah memperbaikinya.

294
00:16:38,530 --> 00:16:41,000
Jadi ketika Anda melihatnya,
kamu tidak tahu

295
00:16:41,100 --> 00:16:43,168
ada lubang
di sisi kepalanya.

296
00:16:43,268 --> 00:16:46,071
Dia yang pertama
yang telah saya beri tahu

297
00:16:46,171 --> 00:16:48,607
ketika saya pindah ke Connecticut
dan saya harus pergi memberi tahu keluarga

298
00:16:48,707 --> 00:16:50,209
bahwa dia dibunuh.

299
00:16:52,011 --> 00:16:54,980
Dan dia hampir menangis,
karena dia tahu itu Dave,

300
00:16:55,080 --> 00:16:58,283
dia tahu tidak mungkin
bahwa itu bisa jadi orang lain.

301
00:17:01,754 --> 00:17:04,790
Mengetahui bahwa tentara hantu
mengirimkan pesan positif,

302
00:17:04,890 --> 00:17:07,226
Ben diyakinkan
mereka tidak bermaksud jahat.

303
00:17:07,326 --> 00:17:09,995
Dia merasakan roh-roh itu mendukung
usahanya untuk menghormati mereka.

304
00:17:15,367 --> 00:17:17,102
Dan para remaja putra ini
ingin dia tahu

305
00:17:17,202 --> 00:17:19,104
betapa mereka menghargainya.

306
00:17:19,204 --> 00:17:22,441
Faktanya, salah satu pemuda
bahkan berbicara tentang,

307
00:17:22,541 --> 00:17:24,543
yang selalu ada
penjaga kehormatan di sana

308
00:17:24,643 --> 00:17:26,678
di gudang,

309
00:17:26,779 --> 00:17:29,048
Dan itulah alasannya
mereka mendengar langkah kaki.

310
00:17:29,148 --> 00:17:30,616
Dan mereka akan mendengarnya
langkah kaki

311
00:17:30,716 --> 00:17:32,651
terkadang sepanjang malam.

312
00:17:32,751 --> 00:17:35,954
Dan itu
gudang yang paling dijaga dengan baik

313
00:17:36,055 --> 00:17:38,323
Saya pikir di Meridin,
Connecticut.

314
00:17:38,424 --> 00:17:40,626
Saya percaya itu
tipe orang seperti apa kita sebenarnya

315
00:17:40,726 --> 00:17:44,763
ketika kita masih hidup terbawa
ke alam roh

316
00:17:44,863 --> 00:17:49,768
dalam arti tugas, perlindungan
yang pernah kamu lakukan di dunia ini.

317
00:17:49,868 --> 00:17:54,306
Anda dapat memiliki keinginan yang sama
untuk melakukan itu di alam roh.

318
00:17:54,406 --> 00:17:55,874
Sebagai seorang marinir,
pekerjaanmu belum selesai,

319
00:17:55,974 --> 00:17:57,042
kamu berhati-hati
marinir Anda.

320
00:17:57,142 --> 00:17:58,644
Dan saya merasakan hal itu
meskipun orang-orang ini

321
00:17:58,744 --> 00:18:01,814
telah kehilangan nyawa mereka
ada beberapa di dinding.

322
00:18:01,914 --> 00:18:05,717
Aku masih sadar
merawat mereka,

323
00:18:05,818 --> 00:18:08,754
mengizinkan mereka
untuk mungkin mendapatkan penutupan

324
00:18:08,854 --> 00:18:10,956
bersama keluarga mereka,
melihat keluarga mereka,

325
00:18:11,056 --> 00:18:13,058
buat mereka seimbang
dalam bentuk roh

326
00:18:13,158 --> 00:18:16,328
dalam cara yang lebih baik
atau tempat yang lebih bahagia.

327
00:18:16,428 --> 00:18:18,797
Um, yang merupakan gudang.

328
00:18:23,535 --> 00:18:25,404
Kehilangan nyawa
saat bertugas di militer

329
00:18:25,504 --> 00:18:27,306
dapat meninggalkan banyak hal yang tidak terucapkan.

330
00:18:27,406 --> 00:18:30,042
Tanpa persiapan
meninggalkan dunia fisik,

331
00:18:30,142 --> 00:18:33,011
tentara yang gugur telah diketahui
untuk melakukan perjalanan melintasi benua

332
00:18:33,112 --> 00:18:34,313
untuk mengirim pesan ke rumah.

333
00:18:34,413 --> 00:18:40,119
(♪♪♪)

334
00:18:46,358 --> 00:18:47,926
Wawancara Kristen, ambil 1.

335
00:18:48,026 --> 00:18:48,927
(Bip)

336
00:18:49,027 --> 00:18:51,063
(Guntur bergemuruh)

337
00:18:51,163 --> 00:18:53,832
Saya bergabung dengan militer
pada tahun 2006

338
00:18:53,932 --> 00:18:56,969
dan saya menerapkannya
ke Afganistan

339
00:18:57,069 --> 00:19:01,640
dengan Satgas 110,
pada bulan Mei 2010.

340
00:19:01,740 --> 00:19:04,476
Saya bersemangat dan takut.

341
00:19:04,576 --> 00:19:08,113
Gagasan untuk pergi ke luar negeri bagi saya
itulah sebabnya saya bergabung dengan militer.

342
00:19:08,213 --> 00:19:11,383
Dan itu seperti di keluargaku,

343
00:19:11,483 --> 00:19:13,385
sejauh namaku kembali,

344
00:19:13,485 --> 00:19:15,787
ada seseorang
itu sudah di militer.

345
00:19:15,888 --> 00:19:19,491
Pada tanggal 24 Mei,

346
00:19:19,591 --> 00:19:22,561
kami lakukan
misi pasokan normal.

347
00:19:22,661 --> 00:19:25,531
Saya adalah keamanan Inggris
untuk kendaraan,

348
00:19:25,631 --> 00:19:28,934
jadi di (Pidato yang tak terlihat)
kami menyebutnya GIB,

349
00:19:29,034 --> 00:19:30,035
si "Pria di Belakang",

350
00:19:30,135 --> 00:19:33,005
dia berdiri di belakang
kendaraan,

351
00:19:33,105 --> 00:19:34,373
mengawasi dari belakang.

352
00:19:35,641 --> 00:19:39,511
Dan kendaraan saya akhirnya mogok
sebuah IED.

353
00:19:41,079 --> 00:19:44,216
Ledakan itu akan terjadi
efek yang bertahan lama pada Christian.

354
00:19:44,316 --> 00:19:48,153
aku dikeluarkan,
sekitar 120 kaki atau lebih,

355
00:19:48,253 --> 00:19:50,422
dari kendaraan.

356
00:19:50,522 --> 00:19:54,426
Setelah itu semua yang kuingat
berteriak memanggil supirku

357
00:19:54,526 --> 00:19:56,662
dan aku tidak mendapat jawaban.

358
00:19:56,762 --> 00:19:59,531
Sopir Christian
telah terluka parah.

359
00:19:59,631 --> 00:20:01,233
Saya ingat melakukan pertolongan pertama
pada dia.

360
00:20:02,701 --> 00:20:07,472
Dan kemudian saya kehilangan kesadaran
karena syok.

361
00:20:10,342 --> 00:20:12,644
Dia, sayangnya,
terbunuh pada hari itu.

362
00:20:12,744 --> 00:20:17,716
(♪♪♪)

363
00:20:17,816 --> 00:20:22,120
Karena lukaku
Saya harus pulang lebih awal.

364
00:20:22,221 --> 00:20:27,125
Dan putriku lahir
11 November,

365
00:20:27,226 --> 00:20:31,029
jadi saya bisa menyaksikannya
kelahiran

366
00:20:31,129 --> 00:20:33,065
dan melihat putriku lahir.

367
00:20:33,165 --> 00:20:36,335
Dan aku ingat menggendongnya
untuk pertama kalinya,

368
00:20:36,435 --> 00:20:38,770
itu adalah hari terbaik
dalam hidupku.

369
00:20:38,870 --> 00:20:41,607
Setelah trauma pertempuran,
Christian bersyukur

370
00:20:41,707 --> 00:20:43,642
untuk ketenangan
kehidupan keluarga.

371
00:20:45,577 --> 00:20:48,947
Tapi ketenangannya
akan terbukti berumur pendek.

372
00:20:49,047 --> 00:20:51,049
(Mengetuk pintu)

373
00:20:51,149 --> 00:20:54,753
Saya mulai mendengar ketukan
yang kamu abaikan begitu saja,

374
00:20:54,853 --> 00:20:55,787
karena kamu berpikir

375
00:20:55,887 --> 00:20:57,322
itu rumahmu yang berderit
atau meluas.

376
00:20:57,422 --> 00:20:59,291
(Berderit)

377
00:20:59,391 --> 00:21:02,694
Dan itu semakin intensif,
itu saja.

378
00:21:02,794 --> 00:21:07,065
(Berderit terus)

379
00:21:11,336 --> 00:21:27,219
(♪♪♪)

380
00:21:27,319 --> 00:21:29,054
saya pikir
ada seseorang di dalam rumah.

381
00:21:31,757 --> 00:21:35,260
Dan saya punya beberapa perlengkapan
sejak saya berada di luar negeri.

382
00:21:35,360 --> 00:21:44,703
(♪♪♪)

383
00:21:46,004 --> 00:21:55,147
(♪♪♪)

384
00:21:55,247 --> 00:21:57,249
Christian D'Andrea
baru-baru ini dialami

385
00:21:57,349 --> 00:22:01,019
kematian temannya
saat bertugas di Afganistan.

386
00:22:01,119 --> 00:22:03,388
Diikuti dengan cepat
dengan kelahiran putrinya.

387
00:22:04,790 --> 00:22:06,291
Nalurinya
berada dalam kewaspadaan tinggi

388
00:22:06,391 --> 00:22:08,493
ketika dia pikir dia mendengar
seorang penyusup di rumahnya.

389
00:22:09,761 --> 00:22:13,965
Dan saya ketakutan
dan langsung mengambil pistolku.

390
00:22:14,066 --> 00:22:25,510
(♪♪♪)

391
00:22:25,610 --> 00:22:26,978
Dan saya berjalan melewatinya
dan di sekitar rumahku

392
00:22:27,079 --> 00:22:28,447
dan tidak ada apa pun di sana.

393
00:22:33,352 --> 00:22:36,321
Aku baru saja mencoba
untuk mengabaikannya dan mengabaikannya.

394
00:22:39,358 --> 00:22:41,827
Tapi kejadiannya
tidak begitu mudah diabaikan.

395
00:22:44,629 --> 00:22:46,631
Suatu hari
Saya sedang berbicara dengan tetangga saya,

396
00:22:46,732 --> 00:22:48,700
Saya pikir saya dan tetangga saya
berada di luar,

397
00:22:48,800 --> 00:22:49,935
sedang merokok.

398
00:22:50,035 --> 00:22:51,336
Kami baru saja berbicara
dan aku bertanya padanya,

399
00:22:51,436 --> 00:22:53,372
"Seperti jam berapa yang kamu tentukan
gadis-gadis yang akan tidur?"

400
00:22:53,472 --> 00:22:55,273
Dan dia hanya berkata,

401
00:22:55,374 --> 00:22:59,277
"Yah, mereka sudah tidur
sejak 6:30, 7:00."

402
00:22:59,378 --> 00:23:01,179
Dan saya hanya seperti, 'Oh.'

403
00:23:01,279 --> 00:23:02,814
Dia berkata, "Kenapa?"

404
00:23:02,914 --> 00:23:03,882
Saya seperti,
"Yah, aku terus mendengarnya

405
00:23:03,982 --> 00:23:05,484
membenturkan dan berlari
dari tempatmu."

406
00:23:05,584 --> 00:23:06,952
Dan dia mengatakan hal yang sama.

407
00:23:07,052 --> 00:23:08,420
Dia berkata, "Yah, saya pikir

408
00:23:08,520 --> 00:23:11,089
kalian sedang bermain-main
atau apa pun,

409
00:23:11,189 --> 00:23:12,758
karena aku bisa mendengar
hal yang sama."

410
00:23:12,858 --> 00:23:15,260
Dan saat itulah
Saya mulai memikirkan itu

411
00:23:15,360 --> 00:23:16,828
ada sesuatu di luar sana.

412
00:23:18,964 --> 00:23:21,900
Salah satu teman Christian
juga memiliki pengalaman aneh

413
00:23:22,000 --> 00:23:23,068
di dalam rumah.

414
00:23:23,168 --> 00:23:25,337
Apa yang dia katakan padaku
apakah dia melihat tiga hal

415
00:23:25,437 --> 00:23:26,805
berdiri di belakangnya.

416
00:23:26,905 --> 00:23:27,973
(Wanita terengah-engah)

417
00:23:28,073 --> 00:23:35,680
(♪♪♪)

418
00:23:35,781 --> 00:23:37,582
Dan kemudian
mereka semua berbalik dan pergi.

419
00:23:37,682 --> 00:23:39,117
Dan ketika dia berbalik,
tidak ada apa pun di sana.

420
00:23:41,386 --> 00:23:45,390
Saya seperti, "Oke, baiklah,
kamu terlalu melebih-lebihkan."

421
00:23:45,490 --> 00:23:46,558
saya hanya merasa
ada sesuatu di rumahku,

422
00:23:46,658 --> 00:23:48,093
Saya tidak tahu apa itu.

423
00:23:48,193 --> 00:23:52,664
Jadi dia pergi ke rumah sebelah
dan menangkap tetanggaku.

424
00:23:52,764 --> 00:23:54,599
Dan dia datang
dan menggeledah rumahku

425
00:23:54,699 --> 00:23:56,368
dan tidak ada apa pun di sana.

426
00:23:56,468 --> 00:23:58,804
Dia takut berada di sana.

427
00:24:03,275 --> 00:24:04,242
Jika saya di ruang bawah tanah,

428
00:24:04,342 --> 00:24:06,077
jika aku lewat
tangga ruang bawah tanah,

429
00:24:06,178 --> 00:24:07,078
sepertinya
ada seseorang yang berdiri

430
00:24:07,179 --> 00:24:08,280
di bagian bawah tangga.

431
00:24:10,982 --> 00:24:12,717
Dan kemudian saya melihat
dan tidak ada apa pun di sana.

432
00:24:12,818 --> 00:24:14,886
Tapi Anda akan mendengar langkah kaki,

433
00:24:14,986 --> 00:24:17,189
langkah kaki yang sah
berjalan mondar-mandir di lorong.

434
00:24:17,289 --> 00:24:19,191
(Langkah kaki)

435
00:24:19,291 --> 00:24:21,226
saya pikir
ada seseorang di dalam rumah.

436
00:24:22,427 --> 00:24:23,695
Aku bahkan tidak tahu
bagaimana menjelaskannya,

437
00:24:23,795 --> 00:24:25,597
kamu bisa merasakan getaran--

438
00:24:25,697 --> 00:24:27,032
Seperti orang lain
ada di dalam rumah.

439
00:24:27,132 --> 00:24:32,003
(♪♪♪)

440
00:24:32,103 --> 00:24:33,438
Dan itu menggangguku.

441
00:24:33,538 --> 00:24:41,613
(♪♪♪)

442
00:24:41,713 --> 00:24:43,415
Seperti yang Anda alami
perasaan tak berdaya itu.

443
00:24:43,515 --> 00:24:53,058
(♪♪♪)

444
00:24:53,158 --> 00:24:54,292
Saat Anda sedang bertransaksi
dengan sesuatu,

445
00:24:54,392 --> 00:24:56,461
yang saya suka istilahnya,
sebagai konsep hantu

446
00:24:56,561 --> 00:24:59,130
atau getaran hantu,
itu jauh berbeda.

447
00:24:59,231 --> 00:25:01,132
Anda merasakan hal itu

448
00:25:01,233 --> 00:25:03,802
bukan hanya indra laba-laba Anda
kesemutan,

449
00:25:03,902 --> 00:25:05,804
tapi kamu tahu itu
ada sesuatu di sana.

450
00:25:05,904 --> 00:25:08,106
Dan Anda mungkin menangkap sesuatu
di sudut matamu.

451
00:25:08,206 --> 00:25:10,041
Ketika itu menjadi sekuat itu,

452
00:25:10,141 --> 00:25:12,277
indikasinya
adalah persentase yang bagus itu

453
00:25:12,377 --> 00:25:16,648
kamu mungkin dikunjungi
oleh entitas yang tidak dikenal.

454
00:25:16,748 --> 00:25:23,054
(♪♪♪)

455
00:25:23,154 --> 00:25:24,723
Aku berada di rumahku sendirian,

456
00:25:24,823 --> 00:25:28,293
Isabelle sedang bersama ibunya
untuk akhir pekan.

457
00:25:28,393 --> 00:25:31,029
Dan aku sedang berbaring di tempat tidur.

458
00:25:31,129 --> 00:25:32,430
Dan itu terdengar seperti

459
00:25:32,531 --> 00:25:34,766
seseorang benar-benar meninju
dinding di belakang

460
00:25:34,866 --> 00:25:35,867
dari ruangan di belakangku.

461
00:25:35,967 --> 00:25:39,471
(Kepala tempat tidur bergetar)

462
00:25:39,571 --> 00:25:41,773
Kepala tempat tidurku benar-benar bergetar
dan membentur dinding

463
00:25:41,873 --> 00:25:42,774
beberapa kali.

464
00:25:42,874 --> 00:25:44,476
(Kepala tempat tidur bergetar)

465
00:25:44,576 --> 00:25:48,480
Pada awalnya, saya takut seperti,
"Apa yang terjadi?

466
00:25:48,580 --> 00:25:49,581
Siapa itu?

467
00:25:49,681 --> 00:25:50,982
Apa itu?"

468
00:25:51,082 --> 00:25:52,751
Kekuatannya hilang
dari mengguncang tempat tidur

469
00:25:52,851 --> 00:25:54,586
untuk menekan
di dada Christian,

470
00:25:54,686 --> 00:25:57,155
melumpuhkannya.

471
00:25:57,255 --> 00:25:59,624
Aku tidak bisa bergerak, aku tidak bisa berteriak,
Saya tidak bisa bicara,

472
00:25:59,724 --> 00:26:01,159
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

473
00:26:01,259 --> 00:26:04,696
Dan rasanya seperti
seseorang sedang duduk

474
00:26:04,796 --> 00:26:06,131
atau berdiri di dadaku.

475
00:26:11,403 --> 00:26:13,238
Ini hampir terlihat seperti seseorang
masih berdiri

476
00:26:13,338 --> 00:26:15,707
di dalam ruangan,
menonton, kurasa.

477
00:26:18,143 --> 00:26:19,811
Lalu aku bangun
beberapa saat kemudian

478
00:26:19,911 --> 00:26:23,915
dan hanya takut seperti,
"Apa yang baru saja terjadi padaku?"

479
00:26:24,015 --> 00:26:25,150
Banyak waktu

480
00:26:25,250 --> 00:26:27,519
semangat akan muncul
di malam hari.

481
00:26:27,619 --> 00:26:30,722
Dan saya sudah menangani banyak kasus
semangat pergi,

482
00:26:30,822 --> 00:26:33,725
melayang di atas tempat tidur seseorang
atau di samping mereka.

483
00:26:33,825 --> 00:26:35,527
Banyak kali
itu untuk memberi pesan

484
00:26:35,627 --> 00:26:37,429
dan tema itu
selalu terulang kembali,

485
00:26:37,529 --> 00:26:39,664
itu ada karena suatu alasan.

486
00:26:39,764 --> 00:26:42,133
Apa alasannya
sulit dideteksi.

487
00:26:42,233 --> 00:26:44,402
Tapi biasanya
itu untuk memberi pesan,

488
00:26:44,502 --> 00:26:47,939
untuk memberitahumu sesuatu,
mungkin memperingatkanmu tentang sesuatu

489
00:26:48,039 --> 00:26:51,710
atau sekadar mengatakan,
"Aku tahu kamu bisa melihatku,

490
00:26:51,810 --> 00:26:53,178
apa yang akan kamu lakukan
tentang hal itu?"

491
00:26:54,946 --> 00:26:56,314
Peristiwa semakin meningkat,

492
00:26:56,414 --> 00:26:58,216
putri Christian
menjadi takut untuk tidur

493
00:26:58,316 --> 00:26:59,517
di kamar tidurnya.

494
00:27:01,886 --> 00:27:04,789
Dia berkata,
"Ada seorang pria di lemariku.

495
00:27:04,889 --> 00:27:06,591
Ada seorang pria di kamarku."

496
00:27:06,691 --> 00:27:09,728
Dan saya bertanya seperti, "Oke,
apakah dia menyakitimu?

497
00:27:09,828 --> 00:27:10,795
Apakah dia menyentuhmu?

498
00:27:10,895 --> 00:27:11,997
Apakah dia berbicara denganmu?

499
00:27:12,097 --> 00:27:13,064
Apa yang dia lakukan?"

500
00:27:13,164 --> 00:27:18,003
Dan yang dia katakan hanyalah
dia berbicara atau dia berdiri

501
00:27:18,103 --> 00:27:21,539
dan itu membuatnya takut,
karena gelap.

502
00:27:21,640 --> 00:27:24,909
Saya sebenarnya memikirkan seseorang
datang ke rumahku,

503
00:27:25,010 --> 00:27:27,379
tapi pintuku
selalu terkunci,

504
00:27:27,479 --> 00:27:32,283
kamu harus berjalan melewati kamarku
untuk sampai ke kamar Isabelle.

505
00:27:32,384 --> 00:27:34,486
Dan saat itu musim dingin.

506
00:27:34,586 --> 00:27:37,522
Jadi saya melihat ke luar
dan tidak ada jejak kaki

507
00:27:37,622 --> 00:27:40,492
memimpin
ke salah satu jendela.

508
00:27:40,592 --> 00:27:44,462
Dan pintuku masih terkunci
di pagi hari.

509
00:27:44,562 --> 00:27:47,232
Aku melepas pintu lemari

510
00:27:47,332 --> 00:27:50,835
dan saya benar-benar memasang kamera
di kamarnya

511
00:27:50,935 --> 00:27:52,604
untuk melihat apa yang sedang terjadi.

512
00:27:52,704 --> 00:27:54,172
Dan saya tidak mendapatkan apa pun.

513
00:27:56,441 --> 00:27:58,143
Dan saya pikir
Aku sedang berjalan dalam tidur,

514
00:27:58,243 --> 00:28:03,148
jadi aku menaruh bedak bayi
di pintu

515
00:28:03,248 --> 00:28:04,783
atau di lorong,

516
00:28:04,883 --> 00:28:07,218
itu keluar dari pintuku,
tidak ada apa-apa.

517
00:28:07,318 --> 00:28:09,287
Tidak ada apa pun di sana.

518
00:28:09,387 --> 00:28:12,357
Jadi saya berpikir, "Baiklah,
baiklah, ada sesuatu yang terjadi."

519
00:28:12,457 --> 00:28:20,999
(♪♪♪)

520
00:28:22,767 --> 00:28:29,874
(♪♪♪)

521
00:28:29,974 --> 00:28:31,009
Setelah kembali

522
00:28:31,109 --> 00:28:32,711
dari tur tugas
di Afganistan,

523
00:28:32,811 --> 00:28:34,112
Christian D'Andrea

524
00:28:34,212 --> 00:28:36,448
telah mengalami
kejadian aneh di rumahnya.

525
00:28:39,918 --> 00:28:41,753
Ibuku adalah--

526
00:28:41,853 --> 00:28:43,688
Dia sedang duduk di sofa,

527
00:28:43,788 --> 00:28:45,490
Isabella berada di tempat penitipan anak
saya percaya.

528
00:28:49,894 --> 00:28:51,162
Dan fotonya
terbang dari dinding.

529
00:28:53,398 --> 00:28:54,699
Jadi itu hanya, oke--

530
00:28:54,799 --> 00:28:56,167
Dia segera menelepon saya.

531
00:28:56,267 --> 00:28:57,502
Saya pulang, saya melihat.

532
00:28:57,602 --> 00:29:13,151
(♪♪♪)

533
00:29:13,251 --> 00:29:14,319
Yah, dia tidak menyentuhnya
apa saja,

534
00:29:14,419 --> 00:29:15,720
dia meninggalkannya di sana
jadi aku bisa melihatnya.

535
00:29:15,820 --> 00:29:20,625
Dan itu benar
foto isabella...

536
00:29:20,725 --> 00:29:23,261
sekitar tiga setengah kaki
dari dinding.

537
00:29:23,361 --> 00:29:25,363
Dan ibuku berkata,
itu lepas begitu saja dan terjatuh.

538
00:29:28,666 --> 00:29:30,401
Sebuah semangat
akan mendorong sebuah gambar

539
00:29:30,502 --> 00:29:33,338
atau memindahkan suatu benda
untuk mendapatkan perhatian,

540
00:29:33,438 --> 00:29:35,106
jika itu mencoba
untuk memberitahumu sesuatu.

541
00:29:35,206 --> 00:29:38,276
Dan itu memiliki energi yang cukup
untuk memanifestasikan dirinya

542
00:29:38,376 --> 00:29:40,745
di alam fisik kita
untuk memindahkan suatu benda,

543
00:29:40,845 --> 00:29:42,814
karena itu memang membutuhkan waktu
banyak energi untuk melakukan itu.

544
00:29:42,914 --> 00:29:46,117
Tapi sebagian besar waktu
itu untuk menarik perhatian Anda

545
00:29:46,217 --> 00:29:48,286
sesuatu
ia ingin memberitahumu.

546
00:29:48,386 --> 00:29:49,554
Aku tahu
ketika aku melihat bingkai foto itu

547
00:29:49,654 --> 00:29:51,556
itu--

548
00:29:51,656 --> 00:29:53,792
Semuanya menjadi nyata saat itu.

549
00:29:53,892 --> 00:29:54,959
Saya gugup,

550
00:29:55,059 --> 00:29:56,461
karena aku tidak tahu
apa itu,

551
00:29:56,561 --> 00:30:00,398
sekarang mengambil objek
dan memindahkannya.

552
00:30:00,498 --> 00:30:03,735
Seperti itu kaca,
apa yang terjadi jika itu terjadi.

553
00:30:03,835 --> 00:30:06,538
Karena Isabella punya kursi
di bawah tempat itu

554
00:30:06,638 --> 00:30:08,139
dan di situlah
dia memakai sepatunya.

555
00:30:08,239 --> 00:30:10,108
Jadi saya seperti,

556
00:30:10,208 --> 00:30:11,976
“Apa yang terjadi
jika Isabella ada di sana

557
00:30:12,076 --> 00:30:14,579
dan gelas ini jatuh
dan memukulnya?"

558
00:30:14,679 --> 00:30:16,347
Jadi saat itulah aku merasa takut

559
00:30:16,447 --> 00:30:18,416
dan saat itulah
Aku menghubungi Katie.

560
00:30:18,516 --> 00:30:20,852
Karena sekarang
itu menggerakkan sesuatu

561
00:30:20,952 --> 00:30:22,787
dan melempar barang,
seperti apa selanjutnya?

562
00:30:24,923 --> 00:30:27,025
Katie Turner
adalah penyelidik paranormal

563
00:30:27,125 --> 00:30:30,061
dengan Petawawa
Masyarakat Penelitian Supernatural.

564
00:30:30,161 --> 00:30:32,997
Begitu kami berjalan
ke dalam rumah sendirian,

565
00:30:33,097 --> 00:30:37,135
Saya merasa seperti
Aku tidak seharusnya berada di sana.

566
00:30:37,235 --> 00:30:40,872
Siapapun itu
tidak menginginkanku di sana.

567
00:30:40,972 --> 00:30:42,540
Saya hanya sedikit skeptis,

568
00:30:42,640 --> 00:30:45,210
jadi aku tidak bercerita banyak padanya
tentang masa laluku.

569
00:30:45,310 --> 00:30:47,445
Pada dasarnya aku memberitahunya
apa yang sedang terjadi,

570
00:30:47,545 --> 00:30:51,983
itu sebuah gambar
baru saja terbang dari dinding,

571
00:30:52,083 --> 00:30:54,919
putriku terkadang takut
dari segalanya.

572
00:30:55,019 --> 00:30:56,221
Saya butuh bantuan.

573
00:30:59,324 --> 00:31:02,660
Ada sesuatu
jelas salah dalam situasi ini.

574
00:31:04,262 --> 00:31:05,263
Entitas tertentu ini

575
00:31:05,363 --> 00:31:07,131
tidak menginginkan kita
di tempat tinggal mereka.

576
00:31:07,232 --> 00:31:12,437
(♪♪♪)

577
00:31:12,537 --> 00:31:13,938
Aku merasakan sakit di lenganku

578
00:31:14,038 --> 00:31:15,106
dan aku merasakan sakit
di kepalaku,

579
00:31:15,206 --> 00:31:16,574
saya mengerti
sakit kepala yang sangat parah.

580
00:31:16,674 --> 00:31:27,318
(♪♪♪)

581
00:31:27,418 --> 00:31:31,723
Aku bisa merasakan, aku bisa mendengar,
Saya bisa melihat suatu entitas.

582
00:31:36,127 --> 00:31:38,796
Saat Katie mulai melakukan kontak
dengan semangat,

583
00:31:38,897 --> 00:31:41,232
dia dipandu ke bawah
ke ruang bawah tanah.

584
00:31:43,835 --> 00:31:46,604
Kami memiliki kotak semangat P-SB7.

585
00:31:46,704 --> 00:31:47,672
Dan apa fungsinya,

586
00:31:47,772 --> 00:31:49,374
itu menyapu
frekuensi radio

587
00:31:49,474 --> 00:31:51,409
dengan kecepatan yang sangat cepat.

588
00:31:51,509 --> 00:31:52,877
Dan itu bisa mengambil--

589
00:31:52,977 --> 00:31:55,980
Ini hampir seperti telepon
untuk sisi spiritual.

590
00:31:56,080 --> 00:31:57,916
Jadi mereka mampu
untuk membicarakannya

591
00:31:58,016 --> 00:31:59,651
dan kita bisa mendengarnya
dalam waktu nyata.

592
00:31:59,751 --> 00:32:03,554
Jadi kami mengajukan pertanyaan
dan itu akan menjawab.

593
00:32:03,655 --> 00:32:05,356
Dan segera setelah saya mendapatkannya
ke ruang bawah tanah,

594
00:32:05,456 --> 00:32:06,791
Saya langsung tahu.

595
00:32:06,891 --> 00:32:11,562
Di situlah saya mengambil
teman Kristian.

596
00:32:15,900 --> 00:32:19,737
Dia bertanya,
"Apakah kamu terikat dengan rumah itu?

597
00:32:19,837 --> 00:32:23,341
atau apakah Anda terikat
kepada keluarga?"

598
00:32:23,441 --> 00:32:24,642
Dan Anda dapat mendengar, "Keluarga".

599
00:32:26,177 --> 00:32:27,979
"Bagaimana menurutmu
dari Kristen?"

600
00:32:28,079 --> 00:32:29,781
“Dia pria yang baik.”

601
00:32:29,881 --> 00:32:31,683
“Apakah kamu mengkhawatirkan dia?”

602
00:32:31,783 --> 00:32:32,917
"Ya."

603
00:32:36,888 --> 00:32:40,358
Dia berkata
itu adalah seseorang yang kamu kenal.

604
00:32:42,694 --> 00:32:46,431
Saya bisa merasakan sebuah entitas,
dia sangat angkuh,

605
00:32:46,531 --> 00:32:48,833
dia tidak ingin kita berada di sana,
dia gugup.

606
00:32:48,933 --> 00:32:52,670
Bukan berarti dia jahat,
dia hanya tidak melakukannya, bukan kita di sana.

607
00:32:52,770 --> 00:32:55,273
Di daerah itu
ada beberapa perlengkapan dan perlengkapan

608
00:32:55,373 --> 00:32:58,576
yang dimiliki Christian.

609
00:32:58,676 --> 00:33:01,746
Dan saya yakin itu memang ada
ada keterikatan padanya.

610
00:33:03,081 --> 00:33:05,817
Katie memberitahunya bahwa roh itu
adalah teman dan sopirnya

611
00:33:05,917 --> 00:33:08,152
hari ledakan
di Afganistan.

612
00:33:12,190 --> 00:33:13,591
Jadi saya seperti, "Oke, baiklah,
mungkin ini--

613
00:33:13,691 --> 00:33:17,028
Mungkin dia tidak gila,
mungkin dia nyata."

614
00:33:17,128 --> 00:33:19,964
Anda memiliki orang-orang di dunia ini
itu sangat kuat

615
00:33:20,064 --> 00:33:21,032
dan mereka dominan

616
00:33:21,132 --> 00:33:22,900
dan mereka memiliki banyak kemauan
dan tekad.

617
00:33:23,001 --> 00:33:25,536
saya percaya
kemauan dan tekad yang sama

618
00:33:25,636 --> 00:33:29,674
dapat mengubah frekuensi
di alam supranatural

619
00:33:29,774 --> 00:33:31,642
untuk memberi lebih banyak
dari energi yang kuat

620
00:33:31,743 --> 00:33:33,311
tentang seseorang,
siapa mungkin

621
00:33:33,411 --> 00:33:34,979
sedikit lebih pendiam
selagi hidup.

622
00:33:36,814 --> 00:33:41,386
Ada banyak hal yang harus diterima sekaligus,
sedikit emosional.

623
00:33:41,486 --> 00:33:45,656
Tapi rasanya menyenangkan

624
00:33:45,757 --> 00:33:47,325
pada saat yang sama
mengetahui hal itu

625
00:33:47,425 --> 00:33:51,496
itu bukan orang sembarangan,
itu seseorang yang aku kenal,

626
00:33:51,596 --> 00:33:55,533
yang aku tahu adalah pria yang lembut,
seorang pria yang lembut.

627
00:33:57,568 --> 00:34:02,373
Tidak bermaksud merugikan siapa pun,
hanya ingin perhatian.

628
00:34:02,473 --> 00:34:05,443
Dan sekarang dia memilikinya.

629
00:34:05,543 --> 00:34:08,446
Dia adalah--

630
00:34:08,546 --> 00:34:10,281
Pahlawan perang bagi negara ini.

631
00:34:10,381 --> 00:34:13,317
Jadi dia mungkin pergi,
tapi dia masih di sini

632
00:34:13,418 --> 00:34:16,487
dan itu hanya membuktikan hal itu
mereka pergi, tapi tidak dilupakan.

633
00:34:19,223 --> 00:34:21,793
Sekarang Christian mengerti
kehadirannya di rumahnya,

634
00:34:21,893 --> 00:34:23,594
episode kekerasan
telah berhenti

635
00:34:23,694 --> 00:34:26,030
dan dia tahu itu
rekannya yang jatuh masih tersisa

636
00:34:26,130 --> 00:34:27,298
di sisinya.

637
00:34:27,398 --> 00:34:33,938
(♪♪♪)

638
00:34:34,038 --> 00:34:35,173
Ketika seseorang meninggal

639
00:34:35,273 --> 00:34:37,708
dengan bisnis yang luar biasa
untuk menjaga,

640
00:34:37,809 --> 00:34:40,678
itu sering kali menjadi alasan yang cukup
agar mereka tetap bertahan

641
00:34:40,778 --> 00:34:42,080
di dunia fisik

642
00:34:42,180 --> 00:34:43,781
sampai mereka bisa memberi
pesan mereka.

643
00:34:43,881 --> 00:34:51,322
(♪♪♪)

644
00:34:58,796 --> 00:35:01,099
Cerita 10, ambil 1.

645
00:35:01,199 --> 00:35:04,035
(Guntur bergemuruh)

646
00:35:04,135 --> 00:35:07,371
Aku dan ibuku, dan saudara laki-lakiku
dipindahkan ke dalam rumah

647
00:35:07,472 --> 00:35:09,774
ketika aku berumur sekitar 5 tahun.

648
00:35:09,874 --> 00:35:14,312
Itu mungkin tahun 1957.

649
00:35:14,412 --> 00:35:17,115
Kakek buyutku
membangun rumah.

650
00:35:17,215 --> 00:35:20,251
Dia memesannya
melalui Katalog Sears.

651
00:35:20,351 --> 00:35:24,589
Gabungkan dengan nomor
dan mengikuti petunjuknya.

652
00:35:24,689 --> 00:35:27,425
Saya tumbuh besar di sana,
bersekolah di sana,

653
00:35:27,525 --> 00:35:31,195
masih punya teman dan keluarga
di lingkungan itu.

654
00:35:31,295 --> 00:35:32,930
Ini rumah yang luar biasa,

655
00:35:33,030 --> 00:35:35,299
tapi banyak kerangka yang masih hidup
di rumah itu.

656
00:35:35,399 --> 00:35:40,905
(♪♪♪)

657
00:35:41,005 --> 00:35:43,608
Aku dan ibuku sedang duduk
di ruang depan

658
00:35:43,708 --> 00:35:46,244
dan saat itu sekitar jam 10:00 malam
pada malam sekolah.

659
00:35:48,112 --> 00:35:49,647
Putriku sedang tidur.

660
00:35:51,682 --> 00:35:53,885
Dia pernah ke sana
sejak sekitar jam 8:00.

661
00:35:53,985 --> 00:36:01,826
(♪♪♪)

662
00:36:01,926 --> 00:36:04,795
Dan tiba-tiba,
dia terbang menuruni tangga

663
00:36:04,896 --> 00:36:07,632
dengan tatapan ketakutan ini
di wajahnya,

664
00:36:07,732 --> 00:36:10,334
mengatakan stereo menyala.

665
00:36:10,434 --> 00:36:13,004
Dan aku hanya seperti,
"Ya baiklah."

666
00:36:13,104 --> 00:36:15,039
Itu hanya radio, sayang.

667
00:36:15,139 --> 00:36:17,975
Tidak apa-apa, tidurlah,
oke?

668
00:36:18,075 --> 00:36:19,177
Oke.

669
00:36:19,277 --> 00:36:22,480
Dan saya berkata, “Sesuatu
pasti sudah memulainya."

670
00:36:22,580 --> 00:36:27,485
Dan sekitar 20 menit kemudian
setelah aku memasukkannya kembali.

671
00:36:27,585 --> 00:36:32,089
(♪♪♪)

672
00:36:32,190 --> 00:36:35,660
Sekali lagi,
itu hanya menyala dengan sendirinya.

673
00:36:35,760 --> 00:36:38,596
Dia berkata, “Bu,
Aku tidak akan tidur di sana,

674
00:36:38,696 --> 00:36:40,865
karena stereonya menyala
lagi."

675
00:36:40,965 --> 00:36:44,902
saya pikir
mungkin colokannya terdorong.

676
00:36:45,002 --> 00:36:47,605
Anda tahu,
Aku hanya menulisnya,

677
00:36:47,705 --> 00:36:50,441
Saya tidak berpikir apa-apa lagi
tentang hal itu.

678
00:36:50,541 --> 00:36:53,177
Tapi stereonya menyala
dengan sendirinya

679
00:36:53,277 --> 00:36:54,912
ternyata
hanya permulaan.

680
00:36:56,847 --> 00:36:59,217
Itu terjadi setelah itu
bahwa saya mulai mendengar sesuatu

681
00:36:59,317 --> 00:37:01,552
di dapur.

682
00:37:01,652 --> 00:37:05,356
Saya bekerja setelah tengah hari,
jadi aku akan masuk untuk bersantai,

683
00:37:05,456 --> 00:37:07,692
bersantai, menonton berita.

684
00:37:07,792 --> 00:37:09,193
(Botol berdenting)

685
00:37:09,293 --> 00:37:11,562
Dan saya akan mendengar banyak hal
bergoyang,

686
00:37:11,662 --> 00:37:14,999
seperti ketika seseorang membuka
kulkas, botol-botol.

687
00:37:15,099 --> 00:37:19,437
(Berderit)

688
00:37:19,537 --> 00:37:21,973
Dan pintu lemari,
hal yang sama.

689
00:37:22,073 --> 00:37:24,508
Saya mendengarnya terbuka.

690
00:37:24,609 --> 00:37:27,778
Saya memiliki strip magnetik
yang membuat mereka tertutup

691
00:37:27,878 --> 00:37:32,149
dan aku akan mendengarnya klik
seperti seseorang membukanya.

692
00:37:34,752 --> 00:37:36,420
(Pintu dibanting-banting)

693
00:37:36,520 --> 00:37:37,622
aku akan masuk

694
00:37:37,722 --> 00:37:41,392
dan pintu kulkas
ditutup.

695
00:37:41,492 --> 00:37:43,494
Tidak ada yang bergerak,
tidak ada yang berubah,

696
00:37:43,594 --> 00:37:45,229
semuanya sama.

697
00:37:49,433 --> 00:37:52,837
Satu atau dua hari kemudian,
Saya ada di atas

698
00:37:52,937 --> 00:37:57,208
memastikan semuanya sudah siap
untuk hari berikutnya di sekolah.

699
00:37:57,308 --> 00:38:00,511
Dan aku menuruni tangga
dari lantai atas

700
00:38:00,611 --> 00:38:04,515
dan pintu lemari dapur,
ada tiga yang terbuka.

701
00:38:04,615 --> 00:38:06,751
Dan saya pergi untuk memeriksa untuk melihat

702
00:38:06,851 --> 00:38:10,221
jika anakku sudah bangun
di dapur.

703
00:38:10,321 --> 00:38:13,858
Dan ternyata tidak
dan aku menutup pintu,

704
00:38:13,958 --> 00:38:15,593
kembali dan duduk,

705
00:38:15,693 --> 00:38:17,595
saya sedang melakukan
beberapa pekerjaan rumah sendiri.

706
00:38:17,695 --> 00:38:25,569
(♪♪♪)

707
00:38:25,670 --> 00:38:29,407
Dan pintunya terbuka
dan aku tidak mendengarnya terbuka

708
00:38:29,507 --> 00:38:30,675
dan aku sedang duduk di sana.

709
00:38:30,775 --> 00:38:38,516
(♪♪♪)

710
00:38:38,616 --> 00:38:40,551
Dan kemudian ketika anakku
berada di ruang bawah tanah,

711
00:38:40,651 --> 00:38:43,788
dia membuat ruang bawah tanah
kamar tidurnya.

712
00:38:43,888 --> 00:38:46,390
Dan saya telah pergi
ke tangga ruang bawah tanah

713
00:38:46,490 --> 00:38:47,491
untuk mengucapkan selamat malam.

714
00:38:47,591 --> 00:38:55,266
(♪♪♪)

715
00:38:55,366 --> 00:38:56,467
(Jeritan)

716
00:38:56,567 --> 00:39:02,870
(♪♪♪)

717
00:39:02,870 --> 00:39:02,873
(♪♪♪)

718
00:39:04,308 --> 00:39:13,718
(♪♪♪)

719
00:39:13,818 --> 00:39:16,854
Judy Spehar pernah hidup
di rumah keluarganya selama beberapa dekade

720
00:39:16,954 --> 00:39:19,056
ketika dia mulai memperhatikan
beberapa kejadian aneh.

721
00:39:20,758 --> 00:39:23,060
Insiden mulai terjadi
lebih sering

722
00:39:23,160 --> 00:39:25,863
dan menjadi lebih menakutkan.

723
00:39:25,963 --> 00:39:27,264
(Jeritan)

724
00:39:27,365 --> 00:39:28,699
Dan saya berbalik

725
00:39:28,799 --> 00:39:32,203
dan ada gambar gelap ini
tepat di belakangku.

726
00:39:33,971 --> 00:39:35,806
Itu bukan hitam,

727
00:39:35,906 --> 00:39:39,477
tapi hampir abu-abu gelap.

728
00:39:39,577 --> 00:39:42,146
Dan aku menutupi wajahku.

729
00:39:47,084 --> 00:39:50,421
Saya akan menceritakan kisah saya kepada orang-orang
dan mereka semua akan melihat ke arahku

730
00:39:50,521 --> 00:39:51,922
sepertinya aku sudah gila.

731
00:39:52,022 --> 00:39:55,659
"Oh, hanya saja
suatu hal imajinasi.

732
00:39:55,760 --> 00:39:57,595
Anda tahu,
hal seperti itu tidak terjadi,

733
00:39:57,695 --> 00:40:01,665
tidak ada yang namanya roh
atau hantu."

734
00:40:01,766 --> 00:40:05,136
Judy berusaha keras untuk memahaminya
kejadian-kejadian aneh itu.

735
00:40:05,236 --> 00:40:09,240
Saya sedang tidur suatu malam
dan kemudian aku bisa mendengar sesuatu,

736
00:40:09,340 --> 00:40:12,042
tapi aku tidak yakin
apa itu.

737
00:40:12,143 --> 00:40:15,146
(Suara)

738
00:40:16,514 --> 00:40:19,250
Dan aku bisa merasakannya
seseorang sedang berjalan

739
00:40:19,350 --> 00:40:21,652
dengan tangan dan lutut mereka

740
00:40:21,752 --> 00:40:25,189
di sisiku.

741
00:40:25,289 --> 00:40:30,194
Saya bisa merasakan lekukannya
di kasur.

742
00:40:30,294 --> 00:40:31,796
Itu menakutkan.

743
00:40:31,896 --> 00:40:35,633
Pada awalnya,
Saya pikir itu adalah anjing yang bergerak

744
00:40:35,733 --> 00:40:38,369
dan saya memperhatikan anjing itu
berada di tempat yang sama.

745
00:40:38,469 --> 00:40:40,538
Dan kemudian saya berpikir
itu kucingnya,

746
00:40:40,638 --> 00:40:42,740
karena aku punya dua kucing.

747
00:40:42,840 --> 00:40:44,608
Dan tidak ada apa pun di sana.

748
00:40:44,708 --> 00:40:49,113
Saya punya lampu jalan
yang masuk melalui jendela

749
00:40:49,213 --> 00:40:53,784
dan tidak ada apa pun di sana,
tapi aku bisa merasakan lekukannya.

750
00:40:53,884 --> 00:40:56,554
Peristiwa yang aneh
tidak bisa lagi diabaikan,

751
00:40:56,654 --> 00:40:58,022
Judy membutuhkan bantuan.

752
00:40:59,723 --> 00:41:02,626
Kakak iparku memperkenalkanku
kepada Ken,

753
00:41:02,726 --> 00:41:05,229
agar kami dapat mengetahuinya
jika memang ada sesuatu

754
00:41:05,329 --> 00:41:07,765
atau itu hanya imajinasiku.

755
00:41:12,269 --> 00:41:14,505
Saat pertama kali kita mendapatkannya
ke rumah Judy,

756
00:41:14,605 --> 00:41:19,510
perasaan yang luar biasa
di rumah itu

757
00:41:19,610 --> 00:41:23,481
kehadiran yang ada di sana
memang terasa seperti keluarga.

758
00:41:25,049 --> 00:41:26,283
Selama penyelidikan,

759
00:41:26,383 --> 00:41:29,086
kami terus memberi tahu Anda,

760
00:41:29,186 --> 00:41:32,723
serangkaian panggilan EVP,
"Bet".

761
00:41:34,525 --> 00:41:37,495
“Bet, Bet.”

762
00:41:37,595 --> 00:41:39,797
Sangat tegas,

763
00:41:39,897 --> 00:41:41,465
jadi itu pasti
suara seorang pria.

764
00:41:44,768 --> 00:41:47,271
Saat Ken memberitahuku,
Saya terperangah.

765
00:41:47,371 --> 00:41:49,373
Aku tidak tahu harus berkata apa,

766
00:41:49,473 --> 00:41:52,209
karena aku belum memikirkan Beth
dalam beberapa tahun.

767
00:41:52,309 --> 00:41:55,246
Beth sudah menikah
untuk saudaraku Mike,

768
00:41:55,346 --> 00:41:57,615
yang telah meninggal dunia.

769
00:41:57,715 --> 00:42:01,252
Mike meninggal pada akhir tahun 1970-an
dalam kecelakaan pertanian.

770
00:42:03,420 --> 00:42:07,491
Saya percaya itu
mereka mungkin mengetuk-ngetuk

771
00:42:07,591 --> 00:42:09,527
orang yang mereka inginkan
dan pergi ke orang lain,

772
00:42:09,627 --> 00:42:11,328
karena mungkin
mereka dapat berkomunikasi dengan lebih baik

773
00:42:11,428 --> 00:42:12,363
dengan mereka.

774
00:42:12,463 --> 00:42:14,398
Mungkin itu bisa lebih dari--

775
00:42:17,001 --> 00:42:20,137
Saya hanya ingin menggunakan istilah tersebut,
validasi siapa orang itu.

776
00:42:20,237 --> 00:42:22,106
Dan kemudian orang itu
dapat mengambil alih pesan tersebut

777
00:42:22,206 --> 00:42:24,942
dan mudah untuk mendengarnya seperti itu
kadang-kadang.

778
00:42:25,042 --> 00:42:28,412
Saya membuka Facebook
untuk melihat apakah aku bisa menemukannya

779
00:42:28,512 --> 00:42:32,182
dan untungnya saya melakukannya.

780
00:42:32,283 --> 00:42:35,119
Mike dan saya sudah menikah

781
00:42:35,219 --> 00:42:37,755
pada bulan Desember '68,

782
00:42:37,855 --> 00:42:39,990
kami punya empat hari
untuk merencanakan pernikahan kami,

783
00:42:40,090 --> 00:42:42,426
kami memiliki 10 hari bersama
berbulan madu

784
00:42:42,526 --> 00:42:44,495
sebelum dia berangkat ke Vietnam.

785
00:42:44,595 --> 00:42:48,265
Jadi bulan Januari '70

786
00:42:48,365 --> 00:42:50,834
adalah saat dia kembali

787
00:42:50,935 --> 00:42:53,938
dan kami mengajukan cerai,

788
00:42:54,038 --> 00:42:57,141
karena ketika dia kembali
dia sangat, sangat berbeda

789
00:42:57,241 --> 00:43:00,077
daripada saat dia pergi.

790
00:43:00,177 --> 00:43:02,379
Bertahun-tahun
Aku membawa banyak rasa bersalah,

791
00:43:02,479 --> 00:43:07,117
karena aku tidak tinggal bersamanya
seperti janji janji kita.

792
00:43:09,987 --> 00:43:13,090
Beth bukan satu-satunya
dengan emosi yang tidak tenang.

793
00:43:14,558 --> 00:43:16,360
Nah, pada titik ini
sudah cukup jelas bahwa

794
00:43:16,460 --> 00:43:19,096
ada yang ingin menerima pesan
ke Beth.

795
00:43:21,565 --> 00:43:26,303
Jadi saya pergi ke penyelidikan
dan itu sudah lewat tengah malam.

796
00:43:26,403 --> 00:43:30,007
Dalam pikiranku,
Saya lebih khawatir tentang itu

797
00:43:30,107 --> 00:43:34,411
apa yang diinginkan roh ini
bersamanya

798
00:43:34,511 --> 00:43:35,913
pertama.

799
00:43:36,013 --> 00:43:42,086
(♪♪♪)

800
00:43:42,186 --> 00:43:45,522
Dan saya terus merasakan angin dingin
di belakang leherku

801
00:43:45,623 --> 00:43:47,891
atau rambut akan berdiri
di lenganku.

802
00:43:47,992 --> 00:44:00,004
(♪♪♪)

803
00:44:00,104 --> 00:44:01,405
Yang saya rasakan adalah itu

804
00:44:01,505 --> 00:44:04,441
ada lebih banyak energi
di dalam ruangan.

805
00:44:10,547 --> 00:44:13,217
Beth mendengar sesuatu
itu mengejutkannya.

806
00:44:16,086 --> 00:44:20,090
Kami bisa mendengar Mike berkata,
"Bet, aku mencintaimu."

807
00:44:20,190 --> 00:44:21,425
(Menghela nafas)

808
00:44:21,525 --> 00:44:24,128
Oh, aku masih mengerti
merinding.

809
00:44:25,362 --> 00:44:28,932
Mantan suami Beth, Mike, sudah meninggal
telah melakukan kontak.

810
00:44:29,033 --> 00:44:31,602
Saya percaya entitas
bisa kembali

811
00:44:31,702 --> 00:44:33,470
jika mereka punya
urusan yang belum selesai.

812
00:44:33,570 --> 00:44:35,673
Terutama,
jika mereka mati secara tragis,

813
00:44:35,773 --> 00:44:37,608
mereka bisa kembali
untuk memberikan pesan.

814
00:44:41,478 --> 00:44:44,615
Seluruh tubuhku
mengerti itu--

815
00:44:44,715 --> 00:44:46,250
Saya terkejut.

816
00:44:46,350 --> 00:44:48,886
Maksudku dari jariku
sampai ke jari kakiku

817
00:44:48,986 --> 00:44:51,455
dan semua rambut di tubuhku
berdiri.

818
00:44:51,555 --> 00:44:54,792
Dan itu seperti sebuah kejutan
listrik

819
00:44:54,892 --> 00:44:56,293
menembakiku.

820
00:44:59,697 --> 00:45:02,433
Mendengar dari dia
dan mendengarnya mengatakan itu

821
00:45:02,533 --> 00:45:06,637
bahwa dia masih mencintaiku
dan itu membuatku menyadarinya

822
00:45:06,737 --> 00:45:08,839
dia tidak marah padaku.

823
00:45:08,939 --> 00:45:12,943
Atau aku bisa melepaskannya
dari rasa bersalah

824
00:45:13,043 --> 00:45:15,679
Aku sudah membawanya kemana-mana.

825
00:45:15,779 --> 00:45:18,348
Dan itu baru saja memberi saya
lebih banyak kedamaian.

826
00:45:18,449 --> 00:45:23,654
(♪♪♪)

827
00:45:23,754 --> 00:45:26,490
Jadi itu penting bagi saya
untuk mengetahui hal itu

828
00:45:26,590 --> 00:45:30,060
dia tidak seperti marah padaku
atau itu--

829
00:45:30,160 --> 00:45:32,663
Saya merasa seperti
dia masih berkeliaran,

830
00:45:32,763 --> 00:45:34,765
karena dia membutuhkan
untuk menyampaikan pesan itu kepadaku,

831
00:45:34,865 --> 00:45:36,734
karena dia bisa melihat
selama bertahun-tahun

832
00:45:36,834 --> 00:45:38,168
Saya membawa-bawa
semua rasa bersalah ini

833
00:45:38,268 --> 00:45:40,104
karena tidak tinggal bersamanya.

834
00:45:40,204 --> 00:45:45,309
(♪♪♪)

835
00:45:45,409 --> 00:45:48,479
Mike ingin dia ada di sana
karena suatu alasan,

836
00:45:48,579 --> 00:45:51,515
dia ingin membuat penutupan
saya percaya

837
00:45:51,615 --> 00:45:54,885
tentang apa yang terjadi dengannya
dan dia.

838
00:45:54,985 --> 00:45:57,788
Dia ingin dia tahu itu
dia baik-baik saja.

839
00:45:57,888 --> 00:46:01,024
Dan itulah yang telah mereka lakukan
adalah hal yang benar.

840
00:46:01,125 --> 00:46:03,494
Dan bagaimana perasaanmu
tentang rumah sekarang?

841
00:46:03,594 --> 00:46:05,996
Saya selalu merasa nyaman
di rumah,

842
00:46:06,096 --> 00:46:07,431
Saya menyukainya.

843
00:46:07,531 --> 00:46:10,300
Dan aku hanya berharap
Saya bisa mengetahuinya

844
00:46:10,400 --> 00:46:12,169
yang sedang merangkak naik ke tempat tidur.

845
00:46:12,269 --> 00:46:16,240
(♪♪♪)


